سيلويا آن هيولت / كورنل وست ( مترجم : معصومه محمدى )
30
جنگ عليه والدين ( فارسى )
مىشوند و ميليونها كودك ديگر نمىتوانند به نحو شايستهاى زندگىشان را ادامه دهند . نرخ فقر كودكان بسيار بالا و سطح نمرات درسى آنها پايين است . نرخ خودكشى نوجوانان از دهه 1970 دو برابر و نرخ كودككشى از ميانه دهه 1980 چهار برابر شده است « 1 » . « هيچگاه سابقه نداشته كه نسلى از كودكان آمريكايى ، در مقايسه با والدين خود در همين سنين از نظر سلامتى ، تحت مراقبت قرار داشتن و آماده بودن براى زندگى آينده تا اين اندازه پايينتر باشند » « 2 » توجه به اين وضعيت كودكان ، يك نياز آنى و مبرم است ، زيرا كودكان يك گروه حاشيهاى و سياهى لشكر نيستند . كودكان 100 درصد آينده جمعى ما هستند و اگر ما به روند كنونى ادامه دهيم ، اين كشور بزرگ به طور يقين از هم فرو مىپاشد . آنچه مسائل ما و شرمندگى ملى ما را پررنگتر مىكند ، اين واقعيت است كه بيشتر اين روندهاى هولناك مختص ايالات متحده آمريكا است . براى مثال در آلمان ، فرانسه و ژاپن نرخ فقر كودكان و نرخ ترك تحصيل بسيار بسيار پايينتر است . يك كودك در نيويورك ، در مقايسه با پاريس يا بُن ، بيست برابر بيشتر و در دالاس در مقايسه با توكيو هفتاد برابر بيشتر در معرض قتل قرار داد « 3 » .
--> ( 1 ) - Index of Social Health ( New York : Fordham Institute for Innovation in Social Policy , 1996 ) , p . 6 . ( 2 ) - National Commission on the Role of the Schools and the Community in Improving Adolescent Health , Code Blue : Uniting for Healthier Youth ( Washington D . C . : National Association of State Boards of Education / American Medical Association , 1990 ) , p . 3 . ( 3 ) - Centers for Disease Control and Prevention , " Rates of Homicide , Suicide and Firearm - Related Death Among Children 26 Industrialized Countries , " Morbidity and Mortality Weekly Report 46 , no . 5 ( Feb . 7 , 1997 ) : 101 - برطبق اين پژوهش ، شمار كودككشى در ايالات متحده پنج برابر بيشتر از مجموع رقم آن در 25 كشور توسعه يافته ديگر است .